Juan 1 — comparando versiones

¹En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. 🗨

²Este era en el principio con Dios. 🗨

³Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. 🗨

⁴En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. 🗨

⁵La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella. 🗨

⁶Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan. 🗨

⁷Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, a fin de que todos creyesen por él. 🗨

⁸No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz. 🗨

⁹Aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre, venía a este mundo. 🗨

¹⁰En el mundo estaba, y el mundo por él fue hecho; pero el mundo no le conoció. 🗨

¹¹A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. 🗨

¹²Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios; 🗨

¹³los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios. 🗨

¹⁴Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad. 🗨

¹⁵Juan dio testimonio de él, y clamó diciendo: Este es de quien yo decía: El que viene después de mí, es antes de mí; porque era primero que yo. 🗨

¹⁶Porque de su plenitud tomamos todos, y gracia sobre gracia. 🗨

¹⁷Pues la ley por medio de Moisés fue dada, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo. 🗨

¹⁸A Dios nadie le vio jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer. 🗨

¹⁹Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron de Jerusalén sacerdotes y levitas para que le preguntasen: ¿Tú, quién eres? 🗨

²⁰Confesó, y no negó, sino confesó: Yo no soy el Cristo. 🗨

²¹Y le preguntaron: ¿Qué pues? ¿Eres tú Elías? Dijo: No soy. ¿Eres tú el profeta? Y respondió: No. 🗨

²²Le dijeron: ¿Pues quién eres? para que demos respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo? 🗨

²³Dijo: Yo soy la voz de uno que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías. 🗨

²⁴Y los que habían sido enviados eran de los fariseos. 🗨

²⁵Y le preguntaron, y le dijeron: ¿Por qué, pues, bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta? 🗨

²⁶Juan les respondió diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros está uno a quien vosotros no conocéis. 🗨

²⁷Este es el que viene después de mí, el que es antes de mí, del cual yo no soy digno de desatar la correa del calzado. 🗨

²⁸Estas cosas sucedieron en Betábara, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando. 🗨

²⁹El siguiente día vio Juan a Jesús que venía a él, y dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. 🗨

³⁰Este es aquel de quien yo dije: Después de mí viene un varón, el cual es antes de mí; porque era primero que yo. 🗨

³¹Y yo no le conocía; mas para que fuese manifestado a Israel, por esto vine yo bautizando con agua. 🗨

³²También dio Juan testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y permaneció sobre él. 🗨

³³Y yo no le conocía; pero el que me envió a bautizar con agua, aquél me dijo: Sobre quien veas descender el Espíritu y que permanece sobre él, ése es el que bautiza con el Espíritu Santo. 🗨

³⁴Y yo le vi, y he dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios. 🗨

³⁵El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos. 🗨

³⁶Y mirando a Jesús que andaba por allí, dijo: He aquí el Cordero de Dios. 🗨

³⁷Le oyeron hablar los dos discípulos, y siguieron a Jesús. 🗨

³⁸Y volviéndose Jesús, y viendo que le seguían, les dijo: ¿Qué buscáis? Ellos le dijeron: Rabí (que traducido es, Maestro), ¿dónde moras? 🗨

³⁹Les dijo: Venid y ved. Fueron, y vieron donde moraba, y se quedaron con él aquel día; porque era como la hora décima. 🗨

⁴⁰Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído a Juan, y habían seguido a Jesús. 🗨

⁴¹Este halló primero a su hermano Simón, y le dijo: Hemos hallado al Mesías (que traducido es, el Cristo). 🗨

⁴²Y le trajo a Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas (que quiere decir, Pedro). 🗨

⁴³El siguiente día quiso Jesús ir a Galilea, y halló a Felipe, y le dijo: Sígueme. 🗨

⁴⁴Y Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro. 🗨

⁴⁵Felipe halló a Natanael, y le dijo: Hemos hallado a aquel de quien escribió Moisés en la ley, así como los profetas: a Jesús, el hijo de José, de Nazaret. 🗨

⁴⁶Natanael le dijo: ¿De Nazaret puede salir algo de bueno? Le dijo Felipe: Ven y ve. 🗨

⁴⁷Cuando Jesús vio a Natanael que se le acercaba, dijo de él: He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño. 🗨

⁴⁸Le dijo Natanael: ¿De dónde me conoces? Respondió Jesús y le dijo: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi. 🗨

⁴⁹Respondió Natanael y le dijo: Rabí, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel. 🗨

⁵⁰Respondió Jesús y le dijo: ¿Porque te dije: Te vi debajo de la higuera, crees? Cosas mayores que estas verás. 🗨

⁵¹Y le dijo: De cierto, de cierto os digo: De aquí adelante veréis el cielo abierto, y a los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del Hombre. 🗨

¹En el principio ya existía el Verbo,y el Verbo estaba con Dios,y el Verbo era Dios. 🗨

²Él estaba con Dios en el principio. 🗨

³Por medio de él todas las cosas fueron creadas;sin él, nada de lo creado llegó a existir. 🗨

⁴En él estaba la vida,y la vida era la luz de la humanidad. 🗨

⁵Esta luz resplandece en la oscuridad,y la oscuridad no ha podido apagarla. 🗨

⁶Vino un hombre llamado Juan. Dios lo envió 🗨

⁷como testigo para dar testimonio de la luz, a fin de que por medio de él todos creyeran. 🗨

⁸Juan no era la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz. 🗨

⁹Esa luz verdadera, la que alumbra a todo ser humano, venía a este mundo. 🗨

¹⁰El que era la luz ya estaba en el mundo, y el mundo fue creado por medio de él, pero el mundo no lo reconoció. 🗨

¹¹Vino a lo que era suyo, pero los suyos no lo recibieron. 🗨

¹²Mas a cuantos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de ser hechos hijos de Dios. 🗨

¹³Estos no nacen de la sangre, ni por deseos naturales, ni por voluntad humana, sino que nacen de Dios. 🗨

¹⁴Y el Verbo se hizo hombre y habitó entre nosotros. Y contemplamos su gloria, la gloria que corresponde al Hijo único del Padre, lleno de gracia y de verdad. 🗨

¹⁵Juan dio testimonio de él y a voz en cuello proclamó: «Este es aquel de quien yo decía: “El que viene después de mí es superior a mí, porque existía antes que yo”». 🗨

¹⁶De su plenitud todos recibimos gracia sobre gracia, 🗨

¹⁷pues la Ley fue dada por medio de Moisés, mientras que la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo. 🗨

¹⁸A Dios nadie lo ha visto nunca; el Hijo único, que es Dios y que vive en unión íntima con el Padre, nos lo ha dado a conocer. 🗨

¹⁹Este es el testimonio de Juan cuando los judíos de Jerusalén enviaron sacerdotes y levitas a preguntarle quién era. 🗨

²⁰No se negó a declararlo, sino que confesó con franqueza:―Yo no soy el Cristo. 🗨

²¹―¿Quién eres entonces? —le preguntaron—. ¿Acaso eres Elías?―No lo soy.―¿Eres el profeta?―No lo soy. 🗨

²²―Entonces, ¿quién eres? Tenemos que llevar una respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo? 🗨

²³Juan respondió con las palabras del profeta Isaías:―“Yo soy la voz de uno que grita en el desierto: ‘Enderecen el camino para el Señor’ ”. 🗨

²⁴Los que habían sido enviados eran de los fariseos. 🗨

²⁵Ellos preguntaron:―Pues, si no eres el Cristo ni Elías ni el profeta, ¿por qué bautizas? 🗨

²⁶Juan respondió:―Yo bautizo con agua, pero entre ustedes hay alguien a quien no conocen 🗨

²⁷y que viene después de mí, al cual yo no soy digno ni siquiera de desatarle la correa de las sandalias. 🗨

²⁸Todo esto sucedió en Betania, al otro lado del río Jordán, donde Juan estaba bautizando. 🗨

²⁹Al día siguiente, Juan vio a Jesús que se acercaba a él y dijo: «¡Aquí tienen al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! 🗨

³⁰De este hablaba yo cuando dije: “Después de mí viene un hombre que es superior a mí, porque existía antes que yo”. 🗨

³¹Yo ni siquiera lo conocía, pero, para que él se revelara al pueblo de Israel, vine bautizando con agua». 🗨

³²Juan declaró: «Vi al Espíritu descender del cielo como una paloma y permanecer sobre él. 🗨

³³Yo mismo no lo conocía, pero el que me envió a bautizar con agua me dijo: “Aquel sobre quien veas que el Espíritu desciende y permanece es el que bautiza con el Espíritu Santo”. 🗨

³⁴Yo lo he visto y por eso testifico que este es el Hijo de Dios». 🗨

³⁵Al día siguiente, Juan estaba de nuevo allí con dos de sus discípulos. 🗨

³⁶Al ver a Jesús que pasaba por ahí, dijo:―¡Aquí tienen al Cordero de Dios! 🗨

³⁷Cuando los dos discípulos lo oyeron decir esto, siguieron a Jesús. 🗨

³⁸Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les preguntó:―¿Qué buscan?―Rabí, ¿dónde te hospedas?(Rabí significa «Maestro»). 🗨

³⁹―Vengan a ver —les contestó Jesús.Ellos fueron, pues, y vieron dónde se hospedaba. Ese mismo día se quedaron con él. Eran como las cuatro de la tarde. 🗨

⁴⁰Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que, al oír a Juan, había seguido a Jesús. 🗨

⁴¹Andrés encontró primero a su hermano Simón y le dijo:«Hemos encontrado al Mesías». (Es decir, el Cristo). 🗨

⁴²Luego lo llevó a Jesús, quien lo miró y dijo:«Tú eres Simón, hijo de Juan. Serás llamado Cefas». (Es decir, Pedro). 🗨

⁴³Al día siguiente, Jesús decidió salir hacia Galilea. Se encontró con Felipe y lo llamó:«Sígueme». 🗨

⁴⁴Felipe era del pueblo de Betsaida, lo mismo que Andrés y Pedro. 🗨

⁴⁵Felipe buscó a Natanael y le dijo:―Hemos encontrado a Jesús de Nazaret, el hijo de José, aquel de quien escribió Moisés en la Ley y de quien escribieron los profetas. 🗨

⁴⁶―¡De Nazaret! —respondió Natanael—. ¿Acaso de allí puede salir algo bueno?―Ven a ver —le contestó Felipe. 🗨

⁴⁷Cuando Jesús vio que Natanael se le acercaba, comentó:―Aquí tienen a un verdadero israelita en quien no hay falsedad. 🗨

⁴⁸―¿De dónde me conoces? —le preguntó Natanael.Jesús respondió:―Antes de que Felipe te llamara, cuando aún estabas bajo la higuera, ya te había visto. 🗨

⁴⁹―Rabí, ¡tú eres el Hijo de Dios! ¡Tú eres el Rey de Israel! —declaró Natanael. 🗨

⁵⁰Jesús le dijo:―¿Lo crees porque te dije que te vi cuando estabas debajo de la higuera? ¡Vas a ver cosas aún más grandes que estas! 🗨

⁵¹Y añadió con firmeza:―Les aseguro que ustedes verán abrirse el cielo, y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre. 🗨

¹En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. 🗨

²Él estaba en el principio con Dios. 🗨

³Todas las cosas fueron hechas por medio de Él, y sin Él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. 🗨

⁴En Él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. 🗨

⁵Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron. 🗨

⁶Vino al mundo un hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan. 🗨

⁷Este vino como testigo, para testificar de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él. 🗨

⁸No era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz. 🗨

⁹Existía la luz verdadera que, al venir al mundo, alumbra a todo hombre. 🗨

¹⁰En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de Él, y el mundo no le conoció. 🗨

¹¹A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. 🗨

¹²Pero a todos los que le recibieron, les dio el derecho de llegar a ser hijos de Dios, es decir, a los que creen en su nombre, 🗨

¹³que no nacieron de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino de Dios. 🗨

¹⁴Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad. 🗨

¹⁵Juan dio* testimonio de Él y clamó, diciendo: Este era del que yo decía: «El que viene después de mí, es antes de mí, porque era primero que yo». 🗨

¹⁶Pues de su plenitud todos hemos recibido, y gracia sobre gracia. 🗨

¹⁷Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo. 🗨

¹⁸Nadie ha visto jamás a Dios; el unigénito Dios, que está en el seno del Padre, Él le ha dado a conocer. 🗨

¹⁹Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas de Jerusalén a preguntarle: ¿Quién eres tú? 🗨

²⁰Y él confesó y no negó; confesó: Yo no soy el Cristo. 🗨

²¹Y le preguntaron: ¿Entonces, qué? ¿Eres Elías? Y él dijo*: No soy. ¿Eres el profeta? Y respondió: No. 🗨

²²Entonces le dijeron: ¿Quién eres?, para que podamos dar respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo? 🗨

²³Él dijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto: «Enderezad el camino del Señor», como dijo el profeta Isaías. 🗨

²⁴Los que habían sido enviados eran de los fariseos. 🗨

²⁵Y le preguntaron, y le dijeron: Entonces, ¿por qué bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta? 🗨

²⁶Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo en agua, pero entre vosotros está Uno a quien no conocéis. 🗨

²⁷Él es el que viene después de mí, a quien yo no soy digno de desatar la correa de su sandalia. 🗨

²⁸Estas cosas sucedieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando. 🗨

²⁹Al día siguiente vio* a Jesús que venía hacia él, y dijo*: He ahí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. 🗨

³⁰Este es aquel de quien yo dije: «Después de mí viene un hombre que es antes de mí porque era primero que yo». 🗨

³¹Y yo no le conocía, pero para que Él fuera manifestado a Israel, por esto yo vine bautizando en agua. 🗨

³²Juan dio también testimonio, diciendo: He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y se posó sobre Él. 🗨

³³Y yo no le conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: «Aquel sobre quien veas al Espíritu descender y posarse sobre Él, este es el que bautiza en el Espíritu Santo». 🗨

³⁴Y yo le he visto y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios. 🗨

³⁵Al día siguiente Juan estaba otra vez allí con dos de sus discípulos, 🗨

³⁶y vio a Jesús que pasaba, y dijo*: He ahí el Cordero de Dios. 🗨

³⁷Y los dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús. 🗨

³⁸Jesús se volvió, y viendo que le seguían, les dijo*: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que traducido quiere decir, Maestro), ¿dónde te hospedas? 🗨

³⁹Él les dijo*: Venid y veréis. Entonces fueron y vieron dónde se hospedaba; y se quedaron con Él aquel día, porque era como la hora décima. 🗨

⁴⁰Uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús era Andrés, hermano de Simón Pedro. 🗨

⁴¹El encontró* primero a su hermano Simón, y le dijo*: Hemos hallado al Mesías (que traducido quiere decir, Cristo). 🗨

⁴²Entonces lo trajo a Jesús. Jesús mirándolo, dijo: Tú eres Simón, hijo de Juan; tú serás llamado Cefas (que quiere decir: Pedro). 🗨

⁴³Al día siguiente Jesús se propuso salir para Galilea, y encontró* a Felipe, y le dijo*: Sígueme. 🗨

⁴⁴Felipe era de Betsaida, de la ciudad de Andrés y de Pedro. 🗨

⁴⁵Felipe encontró* a Natanael y le dijo*: Hemos hallado a aquel de quien escribió Moisés en la ley, y también los profetas, a Jesús de Nazaret, el hijo de José. 🗨

⁴⁶Y Natanael le dijo: ¿Puede algo bueno salir de Nazaret? Felipe le dijo*: Ven, y ve. 🗨

⁴⁷Jesús vio venir a Natanael y dijo* de él: He aquí un verdadero israelita en quien no hay engaño. 🗨

⁴⁸Natanael le dijo*: ¿Cómo es que me conoces? Jesús le respondió y le dijo: Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi. 🗨

⁴⁹Natanael le respondió: Rabí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel. 🗨

⁵⁰Respondió Jesús y le dijo: ¿Porque te dije que te vi debajo de la higuera, crees? Cosas mayores que estas verás. 🗨

⁵¹Y le dijo*: En verdad, en verdad os digo que veréis el cielo abierto y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre. 🗨

¹En el principio la Palabra ya existía. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios. 🗨

²El que es la Palabra existía en el principio con Dios. 🗨

³Dios creó todas las cosas por medio de él, y nada fue creado sin él. 🗨

⁴La Palabra le dio vida a todo lo creado, y su vida trajo luz a todos. 🗨

⁵La luz brilla en la oscuridad, y la oscuridad jamás podrá apagarla. 🗨

⁶Dios envió a un hombre llamado Juan el Bautista 🗨

⁷para que contara acerca de la luz, a fin de que todos creyeran por su testimonio. 🗨

⁸Juan no era la luz; era solo un testigo para hablar de la luz. 🗨

⁹Aquel que es la luz verdadera, quien da luz a todos, venía al mundo. 🗨

¹⁰Vino al mismo mundo que él había creado, pero el mundo no lo reconoció. 🗨

¹¹Vino a los de su propio pueblo, y hasta ellos lo rechazaron; 🗨

¹²pero a todos los que creyeron en él y lo recibieron, les dio el derecho de llegar a ser hijos de Dios. 🗨

¹³Ellos nacen de nuevo, no mediante un nacimiento físico como resultado de la pasión o de la iniciativa humana, sino por medio de un nacimiento que proviene de Dios. 🗨

¹⁴Entonces la Palabra se hizo hombre y vino a vivir entre nosotros. Estaba lleno de amor inagotable y fidelidad. Y hemos visto su gloria, la gloria del único Hijo del Padre. 🗨

¹⁵Juan dio testimonio de él cuando clamó a las multitudes: «A él me refería yo cuando decía: “Alguien viene después de mí que es muy superior a mí porque existe desde mucho antes que yo”». 🗨

¹⁶De su abundancia, todos hemos recibido una bendición inmerecida tras otra. 🗨

¹⁷Pues la ley fue dada por medio de Moisés, pero el amor inagotable de Dios y su fidelidad vinieron por medio de Jesucristo. 🗨

¹⁸Nadie ha visto jamás a Dios; pero el Único, que es Dios, está íntimamente ligado al Padre. Él nos ha revelado a Dios. 🗨

¹⁹Este fue el testimonio que dio Juan cuando los líderes judíos enviaron sacerdotes y ayudantes del templo desde Jerusalén para preguntarle: —¿Quién eres? 🗨

²⁰Él dijo con toda franqueza: —Yo no soy el Mesías. 🗨

²¹—Bien. Entonces, ¿quién eres? —preguntaron—. ¿Eres Elías? —No —contestó. —¿Eres el Profeta que estamos esperando? —No. 🗨

²²—Entonces, ¿quién eres? Necesitamos alguna respuesta para los que nos enviaron. ¿Qué puedes decirnos de ti mismo? 🗨

²³Juan contestó con las palabras del profeta Isaías: «Soy una voz que clama en el desierto: “¡Abran camino para la llegada del Señor !”». 🗨

²⁴Entonces los fariseos que habían sido enviados 🗨

²⁵le preguntaron: —Si no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta, ¿con qué derecho bautizas? 🗨

²⁶Juan les dijo: —Yo bautizo con agua, pero aquí mismo, en medio de la multitud, hay alguien a quien ustedes no reconocen. 🗨

²⁷Aunque su servicio viene después del mío, yo ni siquiera soy digno de ser su esclavo, ni de desatar las correas de sus sandalias. 🗨

²⁸Ese encuentro ocurrió en Betania, una región situada al oriente del río Jordán, donde Juan estaba bautizando. 🗨

²⁹Al día siguiente, Juan vio que Jesús se le acercaba y dijo: «¡Miren! ¡El Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! 🗨

³⁰A él me refería cuando yo decía: “Después de mí, vendrá un hombre que es superior a mí porque existe desde mucho antes que yo”. 🗨

³¹No lo reconocí como el Mesías, aunque estuve bautizando con agua para que él fuera revelado a Israel». 🗨

³²Entonces Juan dio testimonio: «Vi al Espíritu Santo descender del cielo como una paloma y reposar sobre él. 🗨

³³Yo no sabía que era el Mesías, pero cuando Dios me envió a bautizar con agua, me dijo: “Aquel, sobre quien veas que el Espíritu desciende y reposa, es el que bautizará con el Espíritu Santo”. 🗨

³⁴Vi que eso sucedió con Jesús, por eso doy testimonio de que él es el Elegido de Dios». 🗨

³⁵Al día siguiente, Juan estaba otra vez allí con dos de sus discípulos. 🗨

³⁶Al pasar Jesús, Juan lo miró y declaró: «¡Miren! ¡Ahí está el Cordero de Dios!». 🗨

³⁷Cuando los dos discípulos de Juan lo oyeron, siguieron a Jesús. 🗨

³⁸Jesús miró a su alrededor y vio que ellos lo seguían. —¿Qué quieren? —les preguntó. Ellos contestaron: —Rabí (que significa “Maestro”), ¿dónde te hospedas? 🗨

³⁹—Vengan y vean —les dijo. Eran como las cuatro de la tarde cuando lo acompañaron al lugar donde se hospedaba, y se quedaron el resto del día con él. 🗨

⁴⁰Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de estos hombres que, al oír lo que Juan dijo, siguieron a Jesús. 🗨

⁴¹Andrés fue a buscar a su hermano Simón y le dijo: «Hemos encontrado al Mesías» (que significa «Cristo»). 🗨

⁴²Luego Andrés llevó a Simón, para que conociera a Jesús. Jesús miró fijamente a Simón y le dijo: «Tu nombre es Simón hijo de Juan, pero te llamarás Cefas» (que significa «Pedro»). 🗨

⁴³Al día siguiente, Jesús decidió ir a Galilea. Encontró a Felipe y le dijo: «Ven, sígueme». 🗨

⁴⁴Felipe era de Betsaida, el pueblo natal de Andrés y Pedro. 🗨

⁴⁵Felipe fue a buscar a Natanael y le dijo: —¡Hemos encontrado a aquel de quien Moisés y los profetas escribieron! Se llama Jesús, el hijo de José, de Nazaret. 🗨

⁴⁶—¡Nazaret! —exclamó Natanael—. ¿Acaso puede salir algo bueno de Nazaret? —Ven y compruébalo tú mismo —le respondió Felipe. 🗨

⁴⁷Mientras ellos se acercaban, Jesús dijo: —Aquí viene un verdadero hijo de Israel, un hombre totalmente íntegro. 🗨

⁴⁸—¿Cómo es que me conoces? —le preguntó Natanael. —Pude verte debajo de la higuera antes de que Felipe te encontrara —contestó Jesús. 🗨

⁴⁹Entonces Natanael exclamó: —Rabí, ¡tú eres el Hijo de Dios, el Rey de Israel! 🗨

⁵⁰Jesús le preguntó: —¿Crees eso solo porque te dije que te había visto debajo de la higuera? Verás cosas más grandes que esta. 🗨

⁵¹Y agregó: «Les digo la verdad, todos ustedes verán el cielo abierto y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre, quien es la escalera entre el cielo y la tierra». 🗨

¹En el principio ya existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. 🗨

²Él estaba en el principio con Dios. 🗨

³Todas las cosas fueron hechas por medio de Él, y sin Él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. 🗨

⁴En Él estaba la vida, y la vida era la Luz de los hombres. 🗨

⁵La Luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron. 🗨

⁶Vino al mundo un hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan. 🗨

⁷Este vino como testigo para testificar de la Luz, a fin de que todos creyeran por medio de él. 🗨

⁸No era él la Luz, sino que vino para dar testimonio de la Luz. 🗨

⁹Existía la Luz verdadera que, al venir al mundo, alumbra a todo hombre. 🗨

¹⁰Él estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por medio de Él, y el mundo no lo conoció. 🗨

¹¹A lo Suyo vino, y los Suyos no lo recibieron. 🗨

¹²Pero a todos los que lo recibieron, les dio el derecho de llegar a ser hijos de Dios, es decir, a los que creen en Su nombre, 🗨

¹³que no nacieron de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino de Dios. 🗨

¹⁴El Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos Su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad. 🗨

¹⁵Juan dio* testimonio de Él y clamó: «Este era del que yo decía: “El que viene después de mí, es antes de mí, porque era primero que yo” ». 🗨

¹⁶Pues de Su plenitud todos hemos recibido, y gracia sobre gracia. 🗨

¹⁷Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo. 🗨

¹⁸Nadie ha visto jamás a Dios; el unigénito Dios, que está en el seno del Padre, Él lo ha dado a conocer. 🗨

¹⁹Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas de Jerusalén a preguntarle: «¿Quién eres tú?». 🗨

²⁰Y él confesó y no negó, pero confesó: «Yo no soy el Cristo». 🗨

²¹«¿Entonces, qué?», le preguntaron, «¿Eres Elías?». Y él dijo*: «No lo soy». «¿Eres el Profeta?». «No», respondió Juan. 🗨

²²Entonces le preguntaron: «¿Quién eres? Ya que tenemos que dar respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo?». 🗨

²³Juan les respondió: «Yo soy la voz del que clama en el desierto: “Enderecen el camino del Señor”, como dijo el profeta Isaías». 🗨

²⁴Los que habían sido enviados eran de los fariseos, 🗨

²⁵y le preguntaron: «Entonces, ¿por qué bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el Profeta?». 🗨

²⁶Juan les respondió: «Yo bautizo en agua, pero entre ustedes está Uno a quien ustedes no conocen. 🗨

²⁷Él es el que viene después de mí, a quien yo no soy digno de desatar la correa de la sandalia». 🗨

²⁸Estas cosas sucedieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando. 🗨

²⁹Al día siguiente Juan vio* a Jesús que venía hacia él, y dijo*: «Ahí está el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. 🗨

³⁰Este es Aquel de quien yo dije: “Después de mí viene un Hombre que es antes de mí porque era primero que yo”. 🗨

³¹Yo no lo conocía, pero para que Él fuera manifestado a Israel, por esto yo vine bautizando en agua». 🗨

³²Juan también dio testimonio, diciendo: «He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y se posó sobre Él. 🗨

³³Yo no lo conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: “Aquel sobre quien veas al Espíritu descender y posarse sobre Él, Este es el que bautiza en el Espíritu Santo”. 🗨

³⁴Y yo lo he visto y he dado testimonio de que Este es el Hijo de Dios». 🗨

³⁵Al día siguiente Juan estaba otra vez allí con dos de sus discípulos, 🗨

³⁶y vio a Jesús que pasaba, y dijo*: «Ahí está el Cordero de Dios». 🗨

³⁷Y los dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús. 🗨

³⁸Jesús se volvió, y viendo que lo seguían, les dijo*: «¿Qué buscan?». Y ellos le dijeron: «Rabí (que traducido quiere decir Maestro), ¿dónde te hospedas?». 🗨

³⁹«Vengan y verán», les dijo* Jesús. Entonces fueron y vieron dónde se hospedaba; y se quedaron con Él aquel día, porque eran como las cuatro de la tarde. 🗨

⁴⁰Uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús, era Andrés, hermano de Simón Pedro. 🗨

⁴¹Él encontró* primero a su hermano Simón, y le dijo*: «Hemos hallado al Mesías» (que traducido quiere decir, Cristo). 🗨

⁴²Entonces lo trajo a Jesús. Jesús mirándolo, dijo: «Tú eres Simón, hijo de Juan; tú serás llamado Cefas», que quiere decir Pedro. 🗨

⁴³Al día siguiente Jesús se propuso salir para Galilea, y encontró* a Felipe, y le dijo*: «Sígueme». 🗨

⁴⁴Felipe era de Betsaida, de la ciudad de Andrés y de Pedro. 🗨

⁴⁵Felipe encontró* a Natanael y le dijo*: «Hemos hallado a Aquel de quien escribió Moisés en la ley, y también los profetas, a Jesús de Nazaret, el hijo de José». 🗨

⁴⁶Y Natanael le dijo: «¿Puede algo bueno salir de Nazaret?». «Ven, y ve», le dijo* Felipe. 🗨

⁴⁷Jesús vio venir a Natanael y dijo* de él: «Ahí tienen a un verdadero israelita en quien no hay engaño». 🗨

⁴⁸Natanael le preguntó*: «¿Cómo es que me conoces?». Jesús le respondió: «Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi». 🗨

⁴⁹«Rabí, Tú eres el Hijo de Dios, Tú eres el Rey de Israel», respondió Natanael. 🗨

⁵⁰Jesús le contestó: «¿Porque te dije que te vi debajo de la higuera, crees? Cosas mayores que estas verás». 🗨

⁵¹También le dijo*: «En verdad les digo que verán el cielo abierto y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre». 🗨